Каждый человек постоянно
встречается с географическими названиями. «Невозможно представить себе жизнь
современного общества без географических названий, - пишет известный специалист
в области топонимики Э. М. Мурзаев. Они повсеместно и всегда сопровождают наше
мышление с раннего детства. Всё на земле имеет свой адрес, и этот адрес начинается
с места рождения человека. Родное село, улица, на которой он живёт, город,
страна- всё имеет свои имена».
Взгляните на географическую
карту, она вся испещрена названиями стран, морей, островов, рек, озёр, городов,
сёл. И это только малая часть существующих топонимов. Свои имена имеют и очень мелкие объекты:
леса, луга, поля, болота, изгибы и затоны рек, холмы и ямы, балки, части сёл и
деревень. Такие названия, как правило, не зафиксированы в географических
справочниках и редко встречаются в письменных документах, их хорошо знают лишь
местные жители. В каждом селе можно записать, обычно, десятки таких названий.
Все
географические названия имеют свой смысл. Никакой народ не называл реку, озеро
или селение «просто так», случайным сочетанием звуков. Отсюда вывод
напрашивается сам собой: объяснить можно любое, даже самое сложное и, на первый
взгляд, непонятное географическое название. Язык народа не является чем-то
застывшим, он изменяется, развивается, некоторые слова исчезают совсем,
некоторые меняют свой смысл. Поэтому трудно бывает найти объяснение имени
той или иной речки, села, города. Но что удивительно, благодаря названиям
в наши дни звучат вышедшие из употребления, давно забытые слова родного языка,
слова чужих и даже исчезнувших, «мёртвых» языков. Другие названия могут
рассказать о древних обычаях, о том, чем занимались и чем жили наши предки. Из
названий можно узнать и о том, какова была природа той или иной местности в
прошлые века, какие здесь росли деревья и травы, какие звери и птицы водились в
лесу. Часто топонимику называют «языком земли», и это очень верное определение,
потому что зачастую только из географических названий мы узнаем о тех народах,
которые жили до нас в те далекие времена, чем они занимались
За каждым словом стоят
удивительные истории, часто легенды, а иногда и курьёзы.
Я задался вопросом: «А что стоит за
географическими названиями, т.е. топонимами, моего родного села и его
окрестностей?». Я хожу по улицам своего села, с друзьями езжу на рыбалку на
многочисленные наши озера и ламбы, в лес по грибы, на болота – за ягодами, на
сенокосные поля. Некоторые названия этих объектов я знал от отца, многие мне
были не известны, мне стало интересно узнать не только названия, но и их
происхождение и значение. А также на практике (в ходе экскурсий, изучения
картографических источников, бесед с односельчанами и особенно старожилами)
установить, на самом ли деле топонимы отображают характерные особенности той
или иной местности. Кроме того, меня заинтересовало, а что знают по этой теме
мои ровесники, и я решил провести среди них социологический опрос. Результатом
моей исследовательской работы будет создание«Топонимического словаря Вешкельского сельского поселения».
Цель исследовательской работы:
·Собрать и изучить топонимы Вешкельского
сельского поселения, историю их происхождения и значение.
·Доказать (или опровергнуть), что топонимы
отображают особенности географических объектов.
·Создание «Краткого топонимического словаря
Вешкельского сельского поселения».
·Создание фотогалереи географических объектов с
топонимами.
·Создание буклета.
Задачи:
1.Изучить теоретические основы науки топонимики.
2.Изучить историю поселения.
3.Изучить языковую принадлежность топонимов Карелии и их
словообразование.
4.Изучить картографические и иные источники информации.
5.Организовать работу по переводу топонимов и
систематизировать их в виде «Краткого топонимического словаря» (см. приложение
)
6.Провести социологический опрос среди учащихся по
выявлению знаний по данной теме.
Часть 1. Что изучает наука топонимика?
Географические названия встречаются
всюду – на карте, в почтовом адресе, в газетной статье, слышны в разговорах.
Они позволяют нам ориентироваться в пространстве и в то же время повергают в
ужас школьников, которые вынуждены эти названия заучивать. По мнению Я.К.Грота
«учение географии приобрело бы несравненно более смысла и интереса, если бы
встречающиеся в ней названия мест и урочищ были более, нежели до сих пор
делалось, освещаемы филологией, то есть по мере возможности объясняемы и
переводимы».
Значение, происхождение, изменение
географических названий изучает наука топонимика.
Образное определение топонимики
принадлежит русскому языковеду, критику Николаю Ивановичу Надеждину
(1804–1856), который писал: «Первой страницей истории должна быть
географическая ландшафтная карта, должна не только как вспомогательное
средство, чтобы знать, где что случилось, но как богатый архив самих
документов, источников».
Топонимика
(от греч. τόπος
(topos) — место и ὄνομα
(ōnoma) — имя, название) — наука, изучающая географические названия,
их происхождение, развитие, современное состояние, написание и произношение.
Топонимика является интегральной научной дисциплиной, которая находится на
стыке трёх областей знаний: географии, истории и лингвистики.
Топонимика тесно связана с
географией: изучать названия объектов можно лишь тогда, когда ясно
представляешь себе эти объекты. Несомненна связь топонимики и с историей:
народы уходят, переселяются, но данные ими названия гор, рек, озер остаются в
памяти тех народов, которые пришли им на смену, во многих географических
названиях сохраняются воспоминания об исторических событиях. Сама же топонимика
– это отрасль более широкой науки – ономастики, входящей в число наук о языке и
изучающей имена собственные.
Топонимия —
совокупность названий на какой-либо территории.
Микротопонимия - совокупность
местных географических названий для небольших объектов, известных только
местным жителям.
Народная этимология - объяснение по внешнему
созвучию, по случайному фонетическому сходству, что приводит к переосмыслению
названия.
В соответствии с названием науки,
изучаемые ею слова называют топонимами; топоним – синоним словосочетания
«географическое название».
Основное и главное значение и
назначение географического названия — фиксация места на поверхности земли.
